娜塔莉·内夫（Natalie Neff）：另一个《汽车周刊》

该站点的许多读者似乎并没有意识到存在该出版物的纸质版本，简称为AutoWeek，其中充满了实际的墨水覆盖的页面，需要用手指轻敲而不用单击鼠标来转动。至少，这就是我（违背更好的判断）时看到的感觉，我瞥了一眼专栏底部的评论。

令年轻人感到惊讶的是，并不是所有的阅读材料都以点com结尾。考虑到我们已经在每个主页上贴上50周年大横幅了一年，所以我认为这很明显，因为该出版物以某种方式存在于万维网的范围之外。显然，我错了。（他们对假设的人怎么说？）

实际上，我经常发现自己经常提醒人们我没有被网站雇用，我是《 AutoWeek》杂志（印刷版）的路考编辑，您可以在其中定期看到附有非意见书的旁注。当然，您会在这里找到这些相同的部件，但是只有在我的话语交付给打印机之后，我们的网络人员才能为他们自己抓取它们。

这听起来像是一个过时的概念，即砍伐树木，将其磨成浆，然后用印刷术覆盖漂白和扁平化的产品。但是，除了印刷产品的可运输性之外，实际印刷产品还有一些温暖而令人欢迎的地方，那就是数字时代出生的人可能不会完全欣赏它。

令人尴尬的是，有时我忘记了我们甚至拥有一个网站（对不起，Dale）。我的大脑还没有转变，而是要定期思考网络空间中存在的世界。经常，办公室html一侧的人不得不提醒我，另一列即将到期（仅在网上显示），因此我争先恐后地敲出几百个单词来发表自己的看法。

我认为，超过35岁的人群中的许多人都还没有完成这一转变，或者说，像我一样，您在某种程度上仍然相信“杂志”这一概念的内在本质是有限数量的空间，该空间是定期进行的，该时间由钢笔和打印副本的能力定义，并且网络版本必须以某种方式反映这些限制。从学术上讲，我们知道这不是真的，但是在我们的集体心理中，这种“三维杂志”的想法仍然存在。您还怎么解释这个专栏是“浪费空间”呢？从直觉上理解“杂志”可以以书本形式和二进制代码形式平等存在，这需要思想上的重大转变，而我们中的许多人还没有到位。

大约20年前，我的暑假是在路边的一个蔬菜摊上工作，出售从堆积在旧货车拖车上的麻布袋里新鲜采摘的甜玉米。吃当天采摘的玉米，在乡下长大，就像发光的鹿和自己动手工作一样。因此，当一位女士下午下午走进我们的商店，抱怨自己的小型货车出了什么问题时，我丝毫没有想出任何帮助的方法。

“你能打开引擎盖吗？”当我走向她那粉蓝色的普利茅斯旅行者的鼻子时，我问。我将它支撑在杆上，然后凝视。

没有化​​油器。

从理论上讲，我了解这种称为燃料喷射的技术，甚至我知道化油器很快就会走到隆隆的座椅和尾翼的路上，但是我第一次发现自己盯着发动机舱，而顶部没有一个大的甜甜圈空气过滤器，我很茫然。这与我对发动机的概念完全不同。

在某些方面，它仍然没有。